Письма Е.И.Рерих - продолжение, страница 11

Как прекрасна мысль Баннера of Peace,^[39] не ожидала такого успеха, такого размера отзывчивости. Очень отрадное и показательное явление, что понимание ценности культуры проникло и живет в сознании человечества. Хорошо бы издать отдельную брошюру всех получаемых ответов. Сколько прекрасного можно было бы создать, объединив всех носителей культуры! Наши Учреждения и «Урусвати» должны стать этим объединяющим центром». Впоследствии мы могли бы иметь информационное бюро всех новых мыслей, исканий достижений во всех областях науки, искусств, социальных проблем, медицины и т.д, и т.д. Можно было бы издавать еженедельные бюллетени и ежемесячный журнал. Многое можно создать, но где сотрудники и где средства? Терпение, терпение, терпение!

Порумочка привезет вам книгу «Беспредельность», также все Указания Владыки кругу^[40] и мои письма в Америку, из них увидите, что внутреннее состояние круга далеко от необходимой гармонии. Для установления новой ступени более высокого понимания Учения нарывы должны быть вскрыты, на что я и решилась. <...> ^[41] случая с инспектором полиции, после переодетых саниазинов^[42] с полиц[ейскими] номерами, гуляющих по нашему компаунду^[43] и расспрашивающих наших слуг, после всей клеветы на наше имя? К сожалению, наш милый Яр[уя] не всегда находчив в ответах.

Наш советник убежден теперь, что правительство боится притока американского капитала и влияния. Также их пугает ярко выраженная симпатия населения. Положение здесь очень серьезное и, конечно, они не хотят иметь свидетелей такого калибра, как ты и Юханчик. Они боятся, что ты дашь истинное освещение происходящему. Бедные, не могут допустить, что мы совершенно не интересуемся их политикой, ибо знаем космические сроки, которые уже не могут быть ни задержаны, ни остановлены.

29.VIII. Родные мои, постоянно думаем о вас и так ждем дня вашего приезда. Вл[адыка] сказал: «Все придет», в полном доверии мы устремляемся к этому часу.

Сейчас пришла почта, твоих три письма от 7 и 13 авг[уста]. Третье без даты – должно быть, кто-то ими интересовался. То, что ты пишешь о подделке, об искажении смысла письма Иенты, об изъятии строк с упоминанием о моей болезни, чудовищно, и нашему негодованию нет границ. Действительно, это какая-то шайка бандитов, но очень мелких, ибо работа топорная. Неужели не могли подобрать соответствующих чернил? «Истинно, когда мир содрогается от смещения энергий и стран, утерявших свое значение, Мы напрягаем силы высших путей, и на противоположных позициях употребляются низшие меры. Так утверждаются самые мощные возможности. Так, тактика Адверза – Наша мера». И знамя Вл[адыки] будет развиваться по всему миру.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

статья целиком

* Здесь и далее подчеркнуто автором.
[1] Работа Е.И.Рерих, изданная в 1926 г. в Урге, а затем в Риге под псевдонимом Н.Рокотова.
[2] Скрябин Александр Николаевич (1871-1915) – русский композитор и пианист.
[3] Эпитет Готамы Будды.
[4] Танха (пали) – жажда жизни.
[5] Богдановы Людмила Михайловна (1930-1962) и Ираида Михайловна (род. 1914) – участницы Центрально-Азиатской экспедиции. После ее окончания жили вместе с Рерихами в Кулу. В 1957 г. вернулись в Россию с Ю.Н.Рерихом.
[6] Хорш Флавий, Хорш Ориола – дети Луиса и Нетти Хоршей, сотрудников культурно-просветительных учреждений, созданных Е.И. и Н.К. Рерихами в США.
[7] Хорш Луис (1889-1979) – член Правления Музея Рериха в Нью-Йорке.
[8] Лихтман Зинаида Григорьевна (1889-1983) - сотрудница культурно-просветительных учреждений, созданных Е.И. и Н.К. Рерихами в США. С 1949 года – исполнительный директор Музея Рериха в Нью-Йорке.
[9] Лихтман Морис (ум. 1948) - сотрудник культурно-просветительных учреждений, созданных Е.И. и Н.К. Рерихами в США.
[10] Грант Франсис (1892-1993) – американская журналистка, сотрудница культурно-просветительных учреждений, созданных Е.И. и Н.К. Рерихами в США. Член Правления Музея Рериха в Нью-Йорке.
[11] Шафран Софья Михайловна (1871-1954) – мать З.Г.Фосдик, член Правления Музея Рериха в Нью-Йорке.
[12] Вероятно, Германова Мария Николаевна – актриса. Президент Женского Союза и общества «Друзья Культуры» при рериховском обществе в Париже.
[13] Инициал неразборчив. Возможно Логван.
[14] Зинаида Григорьевна Лихтман.
[15] Хорш Нетти - сотрудница культурно-просветительных учреждений, созданных Е.И. и Н.К. Рерихами в США.
[16] Елена Ивановна Рерих.
[17] Николай Константинович Рерих.
[18] Шибаев Владимир Анатольевич (1898–1975) – секретарь Н.К.Рериха.
[19] Эстер Лихтман (ум. в нач. 1980-х) - сотрудница культурно-просветительных учреждений, созданных Е.И. и Н.К. Рерихами в США. Член Правления Музея Рериха в Нью-Йорке.
[20] Гребенщиков Георгий Дмитриевич (1882-1964) – русский писатель, издатель, публицист. Сотрудничал с культурно-просветительными учреждениями, созданными Е.И. и Н.К. Рерихами в США.
[21] Гребенщикова Татьяна Денисовна, жена Г.Д.Гребенщикова.
[22] Любимый ученик Будды.
[23] Франсис Грант.
[24] Няня детей Луиса и Нетти Хоршей.
[25] Владимир Анатольевич Шибаев.
[26] World Teacher (англ.) – Мировой Учитель. Вероятно, намек на Джидду Кришнамурти, которого лидеры теософского движения провозгласили воплощением Мирового Учителя.
[27] Clipping (англ.) – газетные вырезки.
[28] Работа Е.И.Рерих, изданная в 1929 году в Париже под псевдонимом Ж.Сент-Илер.
[29] Blinds (англ.) – обман, умышленное сокрытие для отвода глаз.
[30] Мари де Во Фалипо – председательница Французского общества Рериха и Европейского Центра Рериха.
[31] Вивекананда (Нарендранатх Датт) (1863-1902) – индийский философ и общественный деятель, ученик Рамакришны.
[32] Речь идет о вынужденном пятимесячном стоянии экспедиции Н.К.Рериха на плато Чантанг (Тибет) в условиях суровой зимы.
[33] Жанна д'Арк (ок. 1412-1431) - народная героиня Франции.
[34] Галилей Галилео (1564-1642) – итальянский физик, механик и астроном.
[35] Нострадамус Мишель (Мишель де Нотрдам) (1503-1566) – французский врач и астролог.
[36] Кельц Вальтер – ученый из Мичиганского университета, работавший в Институте Гималайских исследований «Урусвати» в 1930-1932 гг.
[37] Шклявер Георгий Гаврилович (ум. 1970) – юрист, профессор Парижского университета, секретарь французского общества Рериха; Шклявер Гавриил Григорьевич – его отец; Шклявер Мария – его мать.
[38] Речь идет об отказе во въездных визах в Индию Н.К. и Ю.Н. Рерихам.
[39] Знамени Мира (англ.)
[40] Группа американских сотрудников, в которую входили Зинаида Григорьевна, Морис и Эстер Лихтманы, Софья Михайловна Шафран, Нетти и Луис Хорши, а также Франсис Грант.
[41] В тексте пропуск.
[42] Странствующие монахи.
[43] Compound (англ.) – поселение, огороженная территория.
[44] Девика Рани-Рерих (1912-1994), индийская киноактриса, жена С.Н.Рериха.
[45] Кэтрин Кэмпбелл (1898-1996) - ближайшая ученица и сотрудница Е.И.Рерих, вице-президент Музея Рериха в Нью-Йорке с 1949 г.
[46] Дэвика Рани-Рерих.
[47] Гизела Ингеборг Фриче (1899-1996) – деятельница рериховского движения, член Совета директоров Музея Рериха в Нью-Йорке.
[48] Аида Тульская.
[49] Осенний индийский народный праздник, в котором разыгрываются сцены из «Рамаяны».
[50] American ways (англ.) – американские вкусы.
[51] Sponsored (англ.) – финансировалась.
[52] Журнал «Техника – молодежи», издававшийся ВЛКСМ.
[53] Самые стойкие (фр.)
[54] Иосип Броз Тито (1892-1980) – деятель югославского коммунистического движения.
[55] Жена Бориса Константиновича Рериха, брата Н.К.Рериха, жившая в Москве.
[56] Джавахарлал Неру (1889-1964) – индийский политический деятель, премьер–министр и министр иностранных дел Республики Индии с 1947 г.
[57] Валентина Леонидовна Дудко – корреспондентка Е.И.Рерих, перевочица ее писем на английский язык.
[58] Конфуций (Кун–цзы) (ок. 551-479 до н.э.) – древнекитайский философ.
[59] В тексте пропуск.
[60] России.